Part of my son’s duty as a chambelan (escort) was to attend the pre-party misa (mass). The church of choice in Moroleon is El Templo del Señor de Esquipulas. The church had been adorned with a few additional touches, like this white flowered lighted tree thingy.
The ceremony began with the priest anointing everyone with holy water and a march down the aisle to stand before the altar. The Quinceañera had a special seat front and center while the court (chambelanes and damas) had seats to either side of her. Her parents and godparents were also up front.
I’m not Catholic, and although my husband is, he’s never attended this special Quinceañera mass, so wasn’t much help in explaining things. There was a sermon. The gist of it was that the Quinceañera was now an adult and able to make decisions as an adult, but as a woman of faith, those decisions should be in line with what the holy church dictates. The godparents passed a lit candle to her, representing their obligation of transmitting the flame of faith to the Quinceañera. The Quinceañera read from a red book that I assume is the particular holy book for such events. She promised her devotion and offered her heart to the faith.
Te ofrezco, Señor, mi juventud; guía mis pasos, mis acciones, mis pensamientos. Concédeme la gracia de comprender tu mandamiento nuevo, el mandamiento de amarnos unos a otros. Que tu gracia en mi no resulte vana, te lo pido por Jesucristo, tu Hijo, nuestro Salvador y Redentor. Amén. (I offer you, Lord, my youth; Guide my steps, my actions, my thoughts. Grant me the grace to understand your new commandment, the commandment to love one another. May your grace in me not be in vain, I ask you through Jesus Christ, your Son, our Savior, and Redeemer. Amen)
There was some mention of La Virgin de Guadalupe, and I saw a bouquet of flowers in the Quinceañera’s colors of blue and silver at the foot of her altar.
Madre mía, presenta mi ofrenda y mi vida al Señor. Sé siempre mi modelo de mujer valiente, mi fortaleza y mi guía. Tú tienes el poder de cambiar los corazones; toma pues, mi corazón y hazme digna hija tuya. Amén. (My mother, I present my offering and my life to the Lord. May you always be my model of a brave woman, my strength, and my guide. You have the power to change hearts; Take, then, my heart and make me worthy your daughter. Amen.)
There was some praying, some kneeling, some standing, some bell ringing and some sitting. I wasn’t able to understand it all with the acoustics in the church being what they were.
I did find the promises that the Quinceañera made above and some additional information on the mass procedure. (Misa de Accion de gracias de Quinceañera, Quinceañera misa guia, Misa para celebrar los 15 años)
Then there was the call to partake communion. At this point, my husband’s latent Catholicism kicked in. He nearly jumped out of his seat with the comment that our son could not partake of the wafer. I just rolled my eyes. Our son certainly was astute enough to know that without being told.
The Quinceañera and her entourage marched back down the aisle, concluding the services. My husband and I took our leave. We headed to the centro (downtown) for some churros and cacahuates (peanuts) while the picture taking session took place.
About an hour later we headed to the party hall to continue the festivities.
**********************
