Category Archives: Mexican Cultural Stories

New Children’s Book Release!!

And I’m starting off my 2023 year of “COMPLETE” with my first completion. I’m delighted to announce the first in what will hopefully be a series about 5-year-old Lupita. Claudia Guzes was, of course, the fantastic illustrator for these. 

Meet 5-year-old Lupita. Lupita lives in rural central Mexico y está muy emocionada to share her family’s special events contigo. Today, Lupita and her Abuelita are making a Rosca de Reyes and se están preparando para la llegada de Los Reyes Magos.

In celebration, both the Spanish and bilingual versions are FREE for the next few days. Pick up your copy and enjoy! (If you feel so inclined to leave a review, that would be so appreciated!!)

Leave a comment

Filed under Mexican Cultural Stories

Celebrating International Children’s Book Day

International Children’s Book Day has been around since 1967. It is observed on April 2, in honor of Hans Christian Andersen’s birthday. I don’t know about you, but I loved books since I was a child. Hans Christian Andersen’s stories, which many Disney movies are based on, were particularly dark. The Little Mermaid certainly doesn’t have the same ending, that’s for sure.

Another book that I loved was I’m in Charge of Celebrations by Byrd Baylor. The wildness of that story reminds me so much of my life now in La Yacata. Perhaps, unconsciously, I strove to replicate it in crafting my middle-aged life? Who knows.

As a mother, my favorite children’s book was Love You Forever by Robert Munsch. It makes me sob. My son didn’t like me to read it to him. Go figure. In fact, I’m crying just thinking about it.

The Giving Tree by Shel Silverstein was one of my favorite’s as a teacher. I read it to my classes in English and in Spanish when we talked about the environment. It certainly got a mixed bag of reactions from my students!

Travels with Grace by Erma Note is my latest children’s book read. Erma Note will be featured in a few days on Content Creative for the A to Z Virtual Book Tour. Be sure to check that out on April 16!

My own contributions to the world of children’s literature are not as spectacular as these that left a lasting impression on me growing up. However, I hope that children with parents or grandparents from our town will cherish them. So in honor of International Children’s Book Day both La Historia de Moroleón para Niños and The History of Moroleon for Kids ebooks are on sale for 99 cents from April 2 until April 6.

What are your favorite children’s books?

Leave a comment

Filed under Book Reviews, Mexican Cultural Stories

La Historia de Moroleón para Niños

Now that I figured coloring book formatting out, setting up La Historia de Moroleón para Niños was much simpler than its English counterpart. My son did the translation for me. We checked and double checked accents and word choice. And I’m happy to announce that it’s now available on Amazon! 

Click on the cover for a preview.

Amazon Mexico is also carrying the ebook version, but I’m not sure when or if the paperback version will be available. There are far fewer books available through the Mexican site than the US one. Perhaps there is less demand. 

I’ve ordered my author copies. Claudia, my artist friend who illustrated the coloring books, is going to see if we can offer it at the two bookstores in town and maybe the historical society. After all, it’s a local interest book. I fully realize the audience for this topic is very limited, so I don’t expect it to make much money at all. And that’s ok.

One of my friends suggested I offer it to local schools. Having worked in several, I know how that will go. The school may buy a copy (or ask me to donate one) and then feel free to make unlimited copies to use in the classroom. Copyright has very little value here. So I’m not going to waste my time offering it to schools. 

This project, publishing the coloring book in both English and Spanish, took several years to complete. The first version was available in 2016. It’s now finished to my satisfaction and I’ll be moving on to another book project shortly. There’s no time to rest on my laurels!

1 Comment

Filed under Mexican Cultural Stories