Out of the blue in April, I received a response from an online teaching company that I had applied to in January. Well, HOT DOG! They paid in US dollars which is a whole lot more than more than measly pesos and averaged 10 to 15 USD per hour. Sign me up! 42 emails and 3 months later, I’m about to start.
So what happened? Well, I started with the screening test. It had a variety of grammar, vocabulary, and idiomatic expression questions. No problem. Then there was the voice recording attachment. That took me a little bit to figure out, but I did it. I apparently did well on the test and my voice was acceptable (not too much of an accent) and since I highlighted that I have experience working with Spanish speakers on my resume, I received the official job offer letter and I was invited to fill in the HR paperwork.
The first round of paperwork came with instructions on how to fill it out. I was to sign and return the job offer letter, the confidentiality waiver, the employee handbook, the pre-employment background check release form, and the handbook acknowledgment form. So I did.
It was the second round where I had some issues. The paperwork involved included a direct deposit form, an I-9 form verifying that I was legally allowed to work in the US, employee information sheet, W-4 and the optional payroll card enrollment form. Not one was correct the first time I turned it in. The easiest to fix were the employee information sheet and W-4. The company required a US address, so I gave them one. (See Trade Route Established)
The I-9 should have been a piece a cake. I’m a US citizen, right? Well, I am, but that isn’t good enough. I had to get someone to verify that I was. As I haven’t been in the US in some time, my driver’s license has expired, but my passport was still current. (See Renewing our passports in Mexico). As I would be a remote employee (not in the same state as the company) I would need to go to a notary and have my passport verified as authentic. Easier said than done. The nearest US notary was in San Miguel de Allende and I didn’t have the time nor the money for the trip. So I asked another person who also worked for this company and she said that she had gone to the local presidencia (town hall) and had them stamp the form. So I went and asked and they said no. I had to go to an official notario (notary) and they charged the big bucks. I took my Mexican driver’s license(Getting legal–license to drive), my US passport and my Mexican permanent residency card. (See Residency at last).
The notary requested the company letter requesting the verification to be translated, which I went and did. When I returned, he wrote the official identity verification letter for his files, which I proofed. He signed and stamped the company letter and charged me 1,100 pesos. Yikes!
The notary verification wasn’t enough for the company. A company employee needed to verify the notary verification and the passport. However, as I was still a remote employee, I was told to pick someone to sign the paper for me acting as a company representative. I requested a little more information on this and was told that it could be anyone, as long as I trusted them. Ok. So I had one of the kindergarten teachers sign off on it.
After all this, I scanned and sent the forms along with a copy of my identification to HR. Rejected! It turns out I had never signed my passport in the four years that I had it, so it was not valid. Ooops! I signed it and scanned everything again and sent it all along, again.
Then my direct deposit form was rejected. Apparently, foreign banks are not acceptable. So I would have to apply for the payroll card. So I did. Only I couldn’t figure out how to submit it. The fax number on the application form was incorrect. When I tried to get more information from the website, I was redirected. After repeated emails to the company, they responded that I could email the payroll card application which was nowhere to be found on the application. The company representative was so kind as to include it in her clarification email. So I emailed it. Then I had to wait for confirmation from the payroll card company. Once I got that I emailed it to the online teaching company. The card was sent to my US address. It took 10 days for me to get the card number since my trade partner was on vacation, but finally, I got it. I set up the virtual bank account.
The next step was to resubmit the direct deposit form with the virtual bank account connected to the payroll card. I was to submit it with supporting documentation. Unfortunately, now my printer was giving me fits. It would only print in black and white. Then quit printing altogether. It took two days to get it working again. Then it only printed in blue. Well, it would have to do.
But when I sent my direct deposit form, it was REJECTED. I couldn’t believe it. I sent an email asking what more they needed since I’d submitted every bit of documentation requested. The only thing I could figure was that the bank watermark wasn’t visible because I could only print in blue.
So I begged the school secretary to print it out for me in color. I then rescanned everything and sent it again. ACCEPTED!
Next, I received an email that they urgently needed my state tax form. However, the state that I listed does not have a state withholding requirement, so there was no form to submit. I emailed that information to the company. Jeez! A lesser woman would have given up by now. But not me!
Surviving Mexico 