Category Archives: Driving Hazards

Claudia’s San Pancho Marine Turtle Adventure–The Journey There

While I enjoy sharing my adventures and disasters in Mexico, I never really thought of myself as adventure inspiring. In fact, I recently received an unsubscribe request that said I was boring. Whatever! So when I was given this story and I’m mentioned as the catalyst for the adventure, well, to say that I was surprised would be an understatement.

For the next 5 days, I will be sharing your Claudia‘s adventure volunteering at the marine turtle nursery in San Pancho, Nayarit. I’ve translated her escapades for my English language readers adding in a few of my own comments here and there. Spanish literate readers can find her unedited story following the English version. I hope you enjoy her adventure in Mexico as much as I did!

14001799_1106708539377258_405826518_o

My trip to San Pancho to save the marine turtles

Well, to begin, if it weren’t for C. (that’s me) I would not have been inspired to even make a trip alone. She has been motivating me for 2 years to do some of the many things that I have wanted to do. Thanks C. for your encouragement and patience with me. (You’re welcome Claudia!)

Well, for starters it was hard for me to deal with my family about this solo trip mostly due to the fears they have about the insecurity here in Mexico. They are always watching the news reports about rape and trafficking in women in other states, which fills their heads with fear. They don’t have much confidence in me and often consider me scatterbrained. You can just imagine the drama that this trip caused at my house. (She came to see me in tears on a few occasions, so opposed were her parents to this trip.)

Since the moment I got on the bus from Moroleon to Morelia, I was nervous. I couldn’t believe that finally, I was traveling alone. I arrived at the bus terminal in Morelia to get the connection that goes directly to Puerto Vallarta. I got on the bus and I felt nostalgic. A small tear ran down my cheek as the bus left the terminal and I saw my father becoming more distant. This feeling disappeared once we left the terminal and changed into one of euphoria and happiness. I felt so free, sitting in the seat, watching the streets of Morelia pass by, distancing myself from the city and watching how the landscape changed as the bus continued on its route.

Before getting on the bus, I had collected some inspiring music and made an album called “Adventure” to listen to precisely at this moment, which I did. I put on my headphones and hit play to feel the full range of emotions this adventure had inspired.

clau en el autobus

I listened to Owl city’s To the Sky and Galaxies, Justin Timberlake’s Can’t stop the Feeling, Coldplay’s A Sky Full of Stars, the New Radicals’ You Only Get What You Give, E.L.O.’s All Over the World, Smooth Gravity’s Best Day of my Life, among others. If you like, I’ll give you the complete list so that you can hear and be motivated to make your own inspirational playlist. (That’s ok Claudia. I’m sure it’s a wonderful playlist.)

(After reading that, this scene from Zootopia came to mind.)

https://youtu.be/Pj75bnsCM_k

After that, I slept peacefully, the likes of which I had never slept before. We arrived in Guadalajara to let those off who had this stop as their final destination. My seat companion, who had been female up until now, became a thin, young man whose appearance, the quantity of medicines he carried in a small cooler, and the cane in his hand, led me to think he was ill. The vocabulary he used to talk on his phone made me feel so uneasy that I kept my hand on the pocket knife I carried just in case. I wasn’t able to sleep well. In any case, I dozed off a bit but woke when we arrived. (A knife, really? Well, better safe than sorry I suppose.)

I arrived at the bus terminal in Puerto Vallarta at 6:30 am. I was supposed to meet Miriam at The Holistic Center at 9 am. I thought it was a well-known place and maybe someone could give me directions but I was surprised to find that no one I asked knew where it was. This worried me because it was too early to call Miriam and ask for directions so I decided to wait for a decent hour to call. However, when I called, she didn’t answer my calls or my messages. I started to feel anxious since by now it was 8:50 and the battery on my cell was about to run out.

Another thing bothering me was the strange man watching me. Every time I moved, he moved too. I had my hand on my knife again but then I remembered that I was at the bus station, surrounded by people, so was safe enough. Eventually, I realized he was only trying to annoy me. He had his suitcase up on the chairs in the waiting area and finally left.

I approached a young man that set up tours to ask for directions. He was very nice and helped me look up the address. “Venezuela Street is between the hotels Pescador and marlin, near Malecon.  Take the white and blue bus.  It should have the sign “Centro” on it.”

I thanked him quickly for his help and went to grab a taxi. (But he told you to take the bus!) The taxi driver didn’t know where the street was. He had to ask a fellow taxi driver. In order to see if the taxi driver was trustworthy, I tried to break the ice and see if I could earn his sympathy, so I began with questions about the price of gasoline and his work. Then I changed the topic to that of the teachers and their protests until we finally became friends and he gave me his name, Heriberto. He had the same name as an old and dear friend from Moroleon, and in some way, I felt that was a good sign that everything would be ok. (Because someone with the same name as a friend wouldn’t kidnap you?)

We made numerous turns looking for the address, stopping to ask various people, but no one seemed to know. There were moments that I was afraid because some of the places seemed far from downtown and more so because I had called and sent several messages to Miriam without a response. Finally, a traffic cop was able to tell us where to find it. We continued and had to stop yet again to ask a young lady who called her mother to give us some clues as to what to look for. It was up ahead in front of Woolworth’s, but the sign was small and we would have to pay attention so as not to miss it.

Finally, I saw the sign and we stopped. I got out of the taxi and went up some steps to enter the office under the sign. I saw a woman seated at a desk and knocked. She opened the door. She was wearing a long turquoise skirt and white loose blouse, hippie style like the way Miriam dressed. I asked for Miriam. The woman admitted that she knew Miriam but she didn’t know who I was or what I wanted. I asked her if I could leave my suitcases with her until Miriam finished work.

She said “No, Miriam didn’t tell me anything and she doesn’t work here. She’s much further away. But don’t worry. The good thing is that I know her and you arrived here. How is it you arrived here?”

I replied, “Well, I don’t know. I only asked people and here I am.”

She continued, “Goodness. That’s curious. How fortunate (literally God directed coincidence) that you arrived here.”

She was very nice and we talked a little. She allowed me to leave my suitcases there until 5 pm so I could sightsee along the seawall. When I left her office, I checked my phone and saw that I had messages and missed calls from Miriam. I called her back. She apologized for not giving me the address and remarked how amazing it was that I found one of her friends seemingly at random.

*****************************************

Mi viaje de tortugas marinas a San Pancho

Bueno para empezar, si no fuera por C. no me habría animado siquiera a hacer un viaje yo sola. Ella ha estado motivándome por 2 años a realizar algo de las muchas cosas que he querido hacer y de las que le he contado. Gracias C. por tus ánimos y la paciencia conmigo.

Bueno, para empezar fue muy pesado lidiar con mi familia sobre realizar este viaje yo sola, por los miedos que tienen sobre la inseguridad del país y de que siempre se saturan la cabeza viendo noticias de la televisión acerca de violaciones, trata de mujeres en otros estados y por la razón de que no confían mucho en mi por ser despistada, así que ya se imaginarán el show que se armó.

Ahora, desde que entré al Autobús de Moroleón a Morelia, ya sentía los nervios de la emoción de que aún no creía que estaba por fin realizando un viaje yo sola. Al estar ya en la central de Morelia para ir directo a Puerto Vallarta y al entrar  al autobús listo para caminar, sentí nostalgia y una pequeña lagrimita corrió por mi mejilla al ver alejarse el autobús de la central y ver a mi papá a lo lejos.  Pero esa sensación desapareció una vez que salimos de la central y cambió a un estado de euforia y felicidad. Me sentía tan libre estar sentada en el sillón viendo pasar las calles de Morelia; alejarnos de ella y viendo cómo cambiaban los paisajes conforme avanzaba el autobús. Antes de subir al autobús guardé música que me inspira y creé un álbum llamado “Aventura” para escucharla precisamente en ese momento y eso hice, tomé mis audífonos y le di play a mi lista para sentirme aún más plena.

Entre las canciones que escuché fueron: Owl city-To the Sky y Galaxies, Justin Timberlake-Can´t stop the feeling!, Coldplay- A sky full of stars, New Radicals- You only get what you give, Elo- All over the world, Smooth Gravity- Best day of my life (Lounge tribute) entre otros que si quieren les dejo la lista para que las escuchen igual y se motivan para crear su propia lista también.

Después de eso, dormí tan tranquila y en paz como nunca antes.  Al llegar a Guadalajara para hacer la parada para quienes tenía que llegar a ese destino; mi compañera se transformó en compañero, un joven adulto, delgado y enfermo por su apariencia y la cantidad de medicinas que cargaba en su pequeña hielera y el bastón en su mano. No me daba mucha confianza por el vocabulario que usaba al hablar por teléfono. Incluso guarde a la mano la navaja que llevaba conmigo por si acaso. Jeje. Ya no pude dormir, pero ya estábamos llegando cuando desperté de mi media siesta.

Llegué a la central de Puerto Vallarta y eran las 6:30 am. La única referencia que tenía del lugar dónde me vería con Miriam era “El centro Holístico”  a las 9:00 am. Pensaba que era un lugar conocido y que tal vez alguien podría darme dirección si preguntaba pero para mi sorpresa nadie sabía siquiera lo que era. Eso me preocupó bastante porque era muy pronto como para marcarle a Miriam y pedir dirección, así que decidí esperar a que fuera una hora decente en la que ella ya estuviera despierta para preguntarle; sin embargo pasado el tiempo de espera, no respondía mis mensajes ni llamadas. Ya desesperada por hacer algo porque ya faltaban unos 10 minutos para las 9:00 y mis baterías de celular estaban por agotarse.

Otra frustración que tenía es que había un hombre extraño vigilándome, cada vez que cambiaba de lugar también lo hacía y no dejaba de verme, tenía nuevamente lista mi navaja pero recordé que estaba en la central y no dejaría de haber gente en el lugar, así que estaba segura; hasta que finalmente me di cuenta que sólo estaba enfadado y tenía su propia maleta en las sillas de espera y se fue, jeje.

Finalmente ya cercano a las 9:00 me acerqué a preguntar a un joven que programaba tours y muy amablemente me ayudo a buscar una dirección. “Calle Venezuela; entre los hoteles Pescador y Marlín, cerca del Malecón, toma el camión blanco con azul debe tener el letrero de *Centro* “

Agradecí su ayuda y rápidamente salí por taxi y para colmo el taxista no sabía dónde quedaba la calle hasta que un compañero suyo le dijo por dónde estaba fue que partimos al fin de la central. Para ver si era confiable el taxista, quise romper el hielo y ver si me ganaba la simpatía del taxista, empecé con preguntas acerca del precio de la gasolina y sobre su trabajo, después se cambió el tema sobre los maestros y su lucha hasta que finalmente hicimos amistad y me dio su nombre: Heriberto, jeje qué simpático que se llamara como un viejo y querido amigo de Moroleón, de cierta manera sentí como buena señal de que todo estaba bien. Dimos tantas vueltas buscando el dichoso lugar sin dar con él, preguntamos a varias personas y nadie sabía nada; hubo momentos en los que sentía miedo por algunos lugares que parecían estar lejanos del centro y más porque había mando mensajes y marcado varias veces al teléfono de Miriam sin ninguna contestación, hasta que más adelante había un tipo tránsito y por fin nos dijo por dónde podíamos encontrar el dichoso lugar, continuamos y nos detuvimos a preguntar nuevamente a una joven que llamó a su mamá para que nos diera pista de que estábamos cerca, más adelante en el edificio de “Wool Worth” dijo, pero nos advirtió que el letrero era pequeño así que debíamos poner atención.

Y por fin vi el letrero y paramos. Bajé del taxi y subí por unas escaleras para llegar a la oficina donde estaba el letrero, vi una mujer sentada en un escritorio y toque la puerta. Abrió la puerta, observé estaba vestida con falda larga color azul Turquesa y blusa Blanca holgada, tipo hippie o del estilo que usa Miriam y le pregunté por ella, acertó que la conocía, pero tenía duda de quién era y que quería. Nuevamente pregunté si sabía que iba a dejarle mis maletas mientras ella se desocupaba de trabajar.

“No, no me dijo nada y ella no trabaja aquí, es mucho más lejos. Pero no te preocupes, lo bueno es que la conozco y llegaste conmigo. ¿Por cierto cómo llegaste hasta aquí?- Pues no sé, sólo preguntando a la gente.- ¡Vaya! Qué curioso, de verdad tenías que llegar aquí, qué genial Diosicidencia.” Ella fue muy amable conmigo y platicamos un poco y me permitió dejar las maletas hasta las 5:00 pm para poder turistear por el malecón.  Cuando salí de su oficina, revisé mi celular y ya tenía mensajes y llamadas perdidas de Miriam y nuevamente me marcó disculpándose por no darme una dirección y también quedar asombrada por cómo había dado con una muy amiga suya al azar.

*********************

 

disclosure

Leave a comment

Filed under Driving Hazards, Guest Blogger Adventures, Safety and Security, Tourist Sites in Mexico

Selling Myrtle Baja y Alta

1424459043912

It is with a heavy heart that I set about finding a buyer for Myrtle, our VW bug. We had racked up some expenses and with the price of gas still high, it was the logical vehicle to sell. We use our motorcycles every day and the truck serves as our water and animal transportation, so Myrtle had to go.

The secretary at the school was deperately in need of a vehicle and soon a deal was struck. The next step in selling a vehicle is dar de baja (I have no idea how to translate this expression). This means turning in the tarjeta de circulacion (permission to circulate) and las placas (license plates) so that the vehicle can be registered in someone else’s name.

oficina de recaudadoraAs Myrtle was registered in my name (See Placando Myrtle), it would be up to me to make sure it was done in a timely manner, within 10 days. Both license plates and the permit must be returned to the Oficina Recaudadora where the vehicle was registered. In Myrtle’s case, this was in Moroleon, even though the new owner would be registering it in Uriangato.

If one of the license plates happened to be missing, there would be a fine up to 392 pesos and if both were missing, a fine of 736 pesos. Why would license plates be missing? Well, they could have been stolen, fallen off, or removed by el transito (traffic cop) for a parking violation. In the event of missing plates, in order to complete the baja transaction, the owner must present a letter from los Transitos saying that a fine is not outstanding, however a fine would still be paid at the time of the baja. (See El tramite de alta y baja vehicular paso a paso)

In the event that that the tarjeta de circulacion permit went missing, it would be a fine of 106 pesos. Any outstanding money owed to the government, like parking tickets and the like, must be paid before the transaction is finalized.

The owner also must show a photo id, driver’s license, passport or IFE (voter’s registration card) and bring a copy of it. The actual cost of the proeedure is 79 pesos.

I finally managed to get to the office to complete the transaction sandwiched between making a lab appointment and the actual appointment (See blood draw) on yet another teacher meeting day (See Political wrangling). There was some delay as the secretary hadn’t yet removed Myrtle’s placas (plates) for me to turn in. We couldn’t find a screwdriver at the school, so she zooped around the block to have a mechanic do it for her as her incredibly pregnant stomach didn’t allow for much bending over.

That done, we headed to the office and took a number. It was only about a 45 minute wait, so that’s like lighting speed here in Mexico. I was happy about this especially since I had spent 3 hours waiting for the lab appointment set up that morning and would spend another 2 hours standing in line at the caja (register) to get my lab paper stamped authorizing the actual blood draw, which took less than a minute.

I handed my driver’s license and copy, the license plates and my tarjeta de circulacion to the lady behind the glass and she entered the information in the computer. I clarified that I was turning everything in as I had sold the vehicle.

The secretary’s mother mentioned that her son has recently sold his motorcycle and hadn’t done this transaction. I explained (as my husband explained to me) that many buyers do not turn in the license plates and keep using them. This would be a risk to the seller as the vehicle would still be registered to him or her and in the event of an accident or traffic infringement where the vehicle was impounded, the previous owner would be liable. Thus, my concern that the transaction we were doing was completed in a timely manner.

Myrtle's new owner

Myrtle’s new owner

I received a receipt which I gave to the secretary, Myrtle’s new owner, so that she would be able to dar de alta (register the vehicle, receive license plates and circulation permit) in Uriangato. My part was done. I patted Myrtle on the hood and said goodbye.

Just in case you want to know, in order to dar de alta, the new owner must present the original title of the vehicle with cedo los derechos a (name of new owner), ceding the rights to said vehicle to the new owner and the signature of the seller, proof of residence of the new owner and the receipt of la baja being paid by the previous owner. If the new owner is foreigner, proof that the buyer is legally in the country, like the permanent residency card.

Just to be clear, these are the general procedures for the state of Guanajuato.  Other states may have other requirements and procedures in place.

*********************

 

disclosure

3 Comments

Filed under Driving Hazards, Getting Legal

Driving Hazards–Vehicles without brakes

red line on road

On our way home from visiting the Monarch Butterfly Sanctuary in Michoacan, we were intrigued to see a painted red line in the middle of the toll road. Just a little bit down the road, there was a sign that instructed vehicles without brakes to follow said red line. It went on quite a ways before crossing the lanes to the right into a truck stop ramp.

About the time we reached the rampa de frenado (truck stop ramp), we hit major traffic and began moving along at a crawl. Thus, we were able to watch a riveting drama unfold. A small pick-up truck appeared from apparently nowhere at the top of the truck stop ramp. It approached oncoming traffic in the wrong the direction. The driver decided to turn around and turned onto the ramp, which seemed to be made of asphalt. Much to our surprise, and most assuredly the surprise of the driver, the truck sank up to the wheel wells into the “asphalt.” When the driver climbed out to see what was going on, he sunk up to his knees. The “asphalt” was really black sand set up so smoothly that it looked to be a solid surface. The driver got back in his vehicle and attempted to back up. That wasn’t happening. By that time, 3 of his tires were stuck and the fourth looked as if it would pull off the axle at any moment. He tried going forward and no sir, nothing doing. His wife began gesturing furiously. We could just imagine what she was saying about the current predicament. Well, I have to say that the truck stop ramp worked quite well. It stopped that truck dead in its tracks. As traffic advanced, we slowly crept passed, leaving the truck hopelessly mired in the pit of despair.

sand pitRampa de frenado after being used.  Notice how deep the sand is!

Just a little way further down the road, we noticed the red line continued. This time, the line curved to the left. I suppose that the second ramp would be in case the vehicle without brakes was unable to enter the first truck ramp on the right. There, on the left, instead of a ramp, we saw a gravel lane at least 1/2 mile long with large gravel speed bumps. In case the speed bumps weren’t enough, there were at least 20 barricas (barrels) full of water (or maybe stones) to slow the vehicle down before a stone wall right loomed up which was in front of a 20-foot steep drop-off. That ought to do the trick.

I think the traffic sign indicated it was a franja, which literally translates as fringe, but if anyone out there has the correct name, I’d be interested in learning it!

toll lane

As we inched along toward the toll booths we saw the red line reappear. If the vehicle without brakes was still running wild, the center lane had been set aside for its passage, right through the toll booths. In order to keep the center lane traffic free, a brave, brave man stood there with a red cloth, waving the cars and trucks to the side.

All these precautions seemed to be adequate in case of brake failure except for the fact that the toll booths backed up traffic to some point BEFORE the first truck stop ramp, pretty much making it inaccessible. Only in Mexico would toll booths be built at the bottom of a steep hill that required two emergency stops. Maybe the toll road isn’t such a feasible option after all.

*********************

 

disclosure

1 Comment

Filed under Driving Hazards